Η βουλγαρική είναι η επίσημη γλώσσα της Βουλγαρίας και ανήκει στην οικογένεια των νοτιοσλαβικών γλωσσών. Χρησιμοποιεί κυριλλικό αλφάβητο 30 γραμμάτων και διαθέτει μακραίωνη γραπτή παράδοση. Η εκμάθησή της προσφέρει πρόσβαση στην καθημερινότητα, την ιστορία και τον πολιτισμό της χώρας, διευκολύνοντας την επικοινωνία σε προσωπικές, εκπαιδευτικές και επαγγελματικές περιστάσεις.

Τα πιστοποιητικά βουλγαρικής γλώσσας του Ιδρύματος Μελετών Χερσονήσου του Αίμου (ΙΜΧΑ), στα επίπεδα Β1, Β2, Γ1/C1 και Γ2/C2, αναγνωρίζονται από το Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού (Α.Σ.Ε.Π.) ως αποδεικτικά του αντίστοιχου επιπέδου γλωσσομάθειας. Η αναγνώριση αφορά πιστοποιητικά που εκδίδονται από το ΙΜΧΑ κατόπιν εξετάσεων, μετά τις 7 Μαΐου 2019.

Η απόκτηση της πιστοποίησης επιτρέπει στον κάτοχό της να τεκμηριώσει τη γνώση της βουλγαρικής σε διαδικασίες επιλογής προσωπικού όπου η συγκεκριμένη γλώσσα και το αντίστοιχο επίπεδο ζητούνται ή αξιολογούνται. Η αξιοποίηση και η τυχόν μοριοδότηση καθορίζονται από τους όρους της εκάστοτε προκήρυξης.

Η εκμάθηση ξεκινά από το κυριλλικό αλφάβητο, την προφορά και τις βασικές εκφράσεις και εξελίσσεται σταδιακά σε πιο σύνθετη χρήση της γλώσσας. Το λεξιλόγιο καλύπτει θέματα όπως η οικογένεια, οι σπουδές, η εργασία, οι αγορές, τα ταξίδια και οι κοινωνικές σχέσεις.

Παράλληλα, αναπτύσσονται η ακρόαση, η ομιλία, η ανάγνωση και η γραφή. Η γραμματική και το συντακτικό συνδέονται με την επικοινωνία, ενώ στα προχωρημένα επίπεδα δίνεται έμφαση στην επιχειρηματολογία, στην ακρίβεια και στην προσαρμογή του ύφους.

Α1 — Στοιχειώδης γνώση

Το πρώτο επίπεδο αφορά την απλή επικοινωνία για άμεσες ανάγκες. Ο μαθητής μπορεί να συστήνεται, να δίνει βασικές πληροφορίες για τον εαυτό του, να κάνει απλές ερωτήσεις και να ακολουθεί σύντομες οδηγίες, όταν ο συνομιλητής μιλά αργά και καθαρά.

Α2 — Βασική γνώση

Ο μαθητής αποκτά μεγαλύτερη εξοικείωση με καθημερινές συναλλαγές και συνηθισμένες περιστάσεις επικοινωνίας. Μπορεί να ανταλλάσσει πληροφορίες για την οικογένεια, την εργασία και τις αγορές, να εντοπίζει βασικά στοιχεία σε απλά κείμενα και να γράφει σύντομες περιγραφές ή αφηγήσεις.

Β1 — Μέτρια γνώση

Στο Β1 αναπτύσσεται η αυτονομία στην επικοινωνία. Ο μαθητής μπορεί να ανταποκρίνεται σε συνηθισμένες καταστάσεις ενός ταξιδιού, να συζητά για οικεία θέματα και να περιγράφει εμπειρίες, γεγονότα και σχέδια. Μπορεί επίσης να αιτιολογεί σύντομα τις απόψεις του και να συντάσσει συνεκτικά κείμενα.

Β2 — Καλή γνώση

Ο μαθητής επικοινωνεί με μεγαλύτερη άνεση και αυθορμητισμό, κατανοεί τις βασικές ιδέες σύνθετων κειμένων και συμμετέχει σε συζητήσεις για ευρύτερα θέματα. Μπορεί να παρουσιάζει αναλυτικά μια θέση, να συγκρίνει επιλογές και να υποστηρίζει την άποψή του με επιχειρήματα.

Γ1/C1 — Πολύ καλή γνώση

Το επίπεδο αυτό χαρακτηρίζεται από ευχέρεια και ευελιξία στη χρήση της γλώσσας. Ο μαθητής κατανοεί απαιτητικά κείμενα και έμμεσα νοήματα, εκφράζεται με σαφήνεια και προσαρμόζει τον λόγο του σε κοινωνικές, ακαδημαϊκές και επαγγελματικές απαιτήσεις. Παράγει οργανωμένα κείμενα για σύνθετα ζητήματα.

Γ2/C2 — Άριστη γνώση

Στο ανώτατο επίπεδο, ο μαθητής κατανοεί με μεγάλη ευκολία απαιτητικό προφορικό και γραπτό λόγο. Μπορεί να συνθέτει πληροφορίες από διαφορετικές πηγές, να αποδίδει σύνθετα επιχειρήματα και να εκφράζεται με ακρίβεια, αποτυπώνοντας λεπτές διαφορές νοήματος ακόμη και σε ιδιαίτερα απαιτητικές περιστάσεις.

Οι εξετάσεις του ΙΜΧΑ αξιολογούν τέσσερις δεξιότητες: κατανόηση προφορικού λόγου, παραγωγή προφορικού λόγου, κατανόηση γραπτού λόγου και παραγωγή γραπτού λόγου. Κάθε δεξιότητα βαθμολογείται με έως 25 μονάδες, με συνολική βαθμολογία έως 100 μονάδες. Η αξιολόγηση εξετάζει την ικανότητα κατανόησης και χρήσης της γλώσσας στο επιλεγμένο επίπεδο.

Σύμφωνα με τη δημοσιευμένη ενημέρωση του ΙΜΧΑ, οι εξετάσεις πραγματοποιούνται δύο φορές τον χρόνο, τον Φεβρουάριο και τον Ιούνιο. Η προφορική εξέταση διεξάγεται εξ αποστάσεως, σε ξεχωριστή ημερομηνία από τις υπόλοιπες δεξιότητες. Οι συγκεκριμένες ημερομηνίες, οι προθεσμίες και οι οδηγίες συμμετοχής ανακοινώνονται για κάθε εξεταστική περίοδο.

Μετά την επιτυχή εξέταση, το ΙΜΧΑ χορηγεί το πιστοποιητικό γλωσσομάθειας, συνοδευόμενο από παράρτημα αναλυτικής βαθμολογίας. Για όσους επιδιώκουν την απόδειξη γνώσης βουλγαρικής σε διαδικασίες του Α.Σ.Ε.Π., τα αναγνωρισμένα επίπεδα είναι Β1, Β2, Γ1/C1 και Γ2/C2.